wb/inner：Hamu_ ao3：Hamu171849
今天开始会增加活动地↑
佑右人找组织：文章最多的合集的第17篇
翻译:《奇勋作为尚佑的“阿喀琉斯之踵”》
有点意思的观点，翻译一下。
[剧透预警]
关于最后一集里奇勋咬了尚佑的脚踝，有人在Reddit上开了个玩笑:这是一个“阿喀琉斯之踵”的隐喻。以及……我认为可能确实如此。
基本上可以说，奇勋是尚佑在游戏里的弱点。尚佑参加游戏，是为了在全部六场中获胜。但在游戏里有一个朋友，已经足够构成潜在的障碍。另外，不难想象，尚佑可能羡慕（甚至是嫉妒）奇勋的善良和利他主义倾向，就像奇勋羡慕尚佑的野心和成功一样。
可能，有奇勋在身边，甚至使得尚佑想要成为一个没那么自私的人……但以死亡为代价的游戏，不是这种美德通行的场所。
评论(1)